政策一覧にもどる司法・治安・刑事政策
司法・治安・刑事政策審議中---
法廷通訳人国家資格制度創設法（外国人刑事裁判の公平性保障）
言葉の壁による冤罪を防ぐ、法廷通訳人の国家資格化と待遇改善・公費通訳体制の確立
施行時期: 2026年4月施行予定
3
これだけ押さえる！3つのポイント
- 1外国人労働者や観光客の増加に伴い刑事裁判で外国人被告人・証人が急増する中、誤訳による冤罪や人権侵害を防ぐため「法廷通訳人」を国家資格化する法律。
- 2裁判所ごとの登録制（無資格でも可能だった現状）を改め、高度な法学知識、法廷倫理、専門通訳技量を認定する国家資格「公認法廷通訳士」を創設する。
- 3法廷通訳人の報酬単価（現在1時間数千円程度と極めて低廉）を専門職にふさわしい水準（1時間1.5万円以上）へ引き上げ、希少言語（ベトナム語、ネパール語、タガログ語等）の遠隔ビデオ通訳センターを最高裁判所に常設する。
政策の背景とねらい
外国人事件の法廷では、通訳人の専門知識不足による誤訳や意訳が原因で供述調書が歪められ、再審請求や冤罪疑惑に発展するケースが散見される。通訳人の高齢化と低待遇（日当が低すぎて若手が定着しない）により深刻な担い手不足に陥っており、憲法37条が保障する「公平な裁判を受ける権利」を実質化するための法改正が不可欠となっていた。
4つの主な注目ポイント
ひと目でわかる重要ポイント注目
資格制度
国家資格「法廷通訳士」
現行
資格制度
注目
報酬水準
時給1.5万円以上
現行
報酬水準
両論の整理（メリットと検討課題）
どちらか一方を正解と決めつけず、どんな意見や論点があるのかを市民目線でまとめました。
期待・推進側の主な視点1つの視点
刑事事件を多く担当する弁護士
「通訳人の誤訳を指摘しても裁判官に理解されず苦労してきた。国家資格化により正確な通訳が保障されるのは刑事司法の大前進だ」
期待される主な効果期待される効果（賛成側の主な論点）
慎重・検討課題の主な視点1つの視点
最高裁判所会計課担当官
「全法廷での単価引き上げと遠隔システムの回線維持費用の財源について、財務省との予算折衝を着実に進める必要がある」
主な検討課題・論点指摘されている課題・懸念点（慎重側の主な論点）
制度変更の詳細、海外主要国のルール、根拠法、一次情報を確認したいですか？
新旧対照（ビフォーアフター）、海外主要国のルール比較、国会での決定経緯タイムライン、根拠法、官公庁の公式一次資料をご覧いただけます。
議論・専門知識・補足情報スレッド
この政策に関する背景知識、一次資料のURL、最新の制度変更、現場の実情などをご自由にお寄せください（GitHubアカウントで投稿可能）。
知見の公式採用について：スレッドに寄せられた有益な情報や前提知識・法改正の動きは、中立性とファクトチェックを確認の上、政策の公式本文（図鑑データ）に正式に反映・加筆させていただきます。 荒らしやデマのない信頼できる情報基盤をコミュニティと共に作っていきます。